So it is settled
I'm going to start a serious relationship with Dan
That's great, I won't be losing my good fortune then
Congratulations, good for you
I truly deserve it, I lose everything now
No, not everything, at least you've me by your side
So this Ben is Lin Hok-man, he is back now, what does he want?
He wants to play the game, he doesn't want to stop
I believe there is someone dominating destiny, but who is he? I'm not sure
You've penetrating insight, I like it
First message
Fa, are you busy lately? Give me a call
Wow, are you kidding, barging in here
OK, let's talk it over once and for all I can't run away from it forever
Really, I'll be damned
Hey, I nearly broke the door bell, Miss
So what?
Really... so... how are you?
Have you gone vegetarian? Eating plain noodles, boil an egg, fry a sausage
It doesn't matter, just something to eat
I'm not as choosy as you
That's true, if you want to dine in style choose someone special
If you've found that someone, you want to come up with some new varieties
So you want another person to do it for you
Give me a hand, buddy
No, I'm busy, can't you see?
Busy? Don't fool yourself
You've bought so much stuff you're planning to stay at home
Please, go out, meet a boy
Are you trying to get rotten inside this tomb?
Hey, watch your mouth
You come to ask for my help, or to make fun of me?
OK, I come to ask for help
I want to surprise madam, I want to make some dee-shirt for her
What? What dee-shirt? It's dessert
See, I make you laugh
That means you're not mad at me anymore
Then I'll be saved, thank you
You rascal! I only know how to prepare sweet soup with bean rolls and egg
Wow, that's too conventional, not madam's style, she's too high-class, no...
OK, I'll make Jelly-O, let madam enjoy my taste
OK, yeah, good idea
The same brand, the same lime flavour So you like it too?
Yes, because my taste is high-class too is it alright?
Alright
The secret is put in a lot of cream milk that would bring out the flavour
Do you have cream milk? Have you bought it?
No
Are you kidding, it's tasteless without the cream milk
I have it in my fridge, do I've to buy if I still have it?
OK... let's be fair, $20 for the Jelly-O
Hello, I'm at home, how about you?
This frost cake is really delicious
The cake is appetizing, can you give me some?
I recognize you, you've come here before
You're the little bride
No, she's not
Right, this is a bride's cake
The little bride likes to eat frost cake, Why don't you buy her one
You two go out, have some fun, I don't cook dinner tonight
OK, you enjoy it, we'll leave now
I come later, we're leaving
See you
I'll tell the nurse to come in
She's been very nice
Thank you so much
She's here
Thank you, Number Six, I'm here
You're alone, where is the little bride?
So you're really desperate to drink the bride's tea
I just get started with her, it won't be so fast
That's great, the nurse serves you bride's cake
It's frost cake, you silly boy
Right, frost cake. This is bride's cake
Now, eat this one, this one
You look like a perfect couple
Take good care of her
OK
Let me tell you first
It's more easy to strike gold than finding a real friend
I've a newjob
Really?
I'll stay in Hong Kong for the next 3 months, I can see you more often
What I mean is, when we get older it is more difficult to make new friends
Lin Hok-man has offered me very good terms
You're working for Lin? Do you know who he is?
I've to protect the one who pays me, that's my duty
Regardless of he is a good guy or a good guy
To punish the bad guys is not my job
So, no one else in Hong Kong other than him is hiring bodyguard?
To tell you the truth, not many people can afford my price
Moreover, it's only ajob
I've no reason to refuse his offer
Did anyone ever tell you, you look really cute when you're nervous
I've to go now, bye
Cheung just informed me, he has received Matt's latest statement
He stated that he was under our threat and pressure
And also in an extremely unstable mental condition
That he made an untrue testimony
That is why he committed suicide
So he uses his suicide to testify against us
When everything is proceeding smoothly, and every piece of evidence is pointing at Lin
Things have to go wrong at this moment
The case is transferred to the internal commission of the Security Bureau
If they find contradiction in Matt's testimony
the accusation against us will be dropped
The worst case is, due to contradiction in the witness's testimony
Accusation against Lin will be dropped also
If Lin is the one who forced Matt to change his testimony
This must be his ultimate objective
All we can do now is to keep an eye on everything connected with Lin
If he does something wrong, he would leave some clue behind
After Lin is released from prison, our intelligence division has been watching him
His company operates normally
Only one thing attracts our notice, he has offered very high salary to hire a bodyguard
His name is Li Tin-wah
Wallace Li
Your best partner who shot you so bravely last time
Dismiss
What is it? You wanna talk?
I've finished with the official business
How are you going along with him?
Thanks for the concern, everything is fine
So you two are of one mind, you talk in the same way
When did you start to make a clear distinction between you and us
I thought there was a need for me to do so
I know it's a bit of a cliche, but real friends can get through any kind of test
Your remark has eased my mind, so I've regained an old friend for lunch
So how about you and Susan?
Still receiving treatment in the ICU
In fact, people are really dumb
You've to let it slip through your fingers before you realize
That the one beside you all the time is the right one for you
Isn't that also a bit of a cliche?
Same to you, good luck
Thank you
Madam
You want to talk with me? Sit
Actually, I've kept in touch with Wallace Li
He told me about working as Lin's bodyguard
I know, what I mean is, I know the two of you are friends
That's why I felt uneasy, I'm fully aware of Lin's background, but my friend has to...
If your friend considers this is only a job, and he is just performing his duty
I think you should respect his choice
Instead, you've to ask yourself
if one day your friend goes beyond the scope of a bodyguard
Then how would you handle it?
Put your mind at ease
If somehow he steps out of line I know what I should do
Why don't you answer it?
Madam, I've some personal problems I want you and Bowie to help me
Thank God, at last you've someone pursuing you
No... just listen to me
Still in a wait-and-see period?
No
Don't pretend, the door may close and you can't get on the subway
It's nothing like that, can you just listen
Wait, we should drink a toast to this
Cheers Cheers
You want us to help you with something, what is it?
Yes I do... but it's too late
So it's him, I've told you, man and woman can never be friends
It's more than friends, no wonder you care so much about his work
No
Hello Hello
Hello, do you mind if we stay?
Hey
Fa talks about the you all the time
Fa talks about you all the time too
We're told you've found a newjob
Your boss has hired such a top bodyguard, he should be very safe
To protect his personal safety is my duty
To keep within the scope of one's duty is a proper consideration
What do you want sir?
Beer, please
I've a slight headache, I better leave now
I'll take you home
So someone is blaming us for keeping them
But, before briefing us on all the details you are not allowed to leave the scene
What's there to brief?
When did you start to admire Sister Fa? What do you see in Sister Fa?
Why do you choose her instead of me? Tell me now
Hey, have you finished? Pay no attention to her, she's nuts
Don't answer her, for God's sake
Don't take him under your wing so soon
Hey, why do I've to have friends like you?
Carry on your conversation, I'll get some aspirin
No. Nothing can help my headache with friends like these
Why don't we grasp something to eat?
Great, are we invited or not?
Hey, your phone
Ah, it's Quickie
Hello, yes, I'm inside a car, just around the corner
What's the hurry, OK, bye
Wow, you've different excuses everytime
Of course, never tell the truth to a man
I won't disturb you, I've to go, bye
Why don't we...
Hey, madam, there is something we've to discuss
OK, let's go to my place
Good
Since you've things to discuss, it's not convenient for an outsider to interrupt
I better leave, I'll call you later
Good night Bye
Someone is here
Not a burglar. Washroom is over there
Hey, why do you come here?
I come to use the washroom, is that OK?
Oh no
Surprise?
Yes, sure, but I haven't prepare anything for her. Why is she here all of a sudden?
There's something on her mind
What is it?
Young girl's anxiety
She's a young girl? Then I'm a young boy
Anything to eat?
It's not done, it has to be frozen a bit longer
Don't tell me you're making ice-cream
No, maybe next time, if you like it
I'm leaving, bye
Bye
Hey, you haven't eaten anything
Can you manage to cook two noodles?
How you've brought work to me
Tell me, why did you have to avoid him
I've heard it, I've heard something
What is it? Avoiding whom?
An admirer
What, someone is chasing after you?
So what?
Should be a pervert
Don't be so mean
He is a bodyguard, high pay and good job
Mighty fighter like Fa, a perfect pair
Bodyguard, wow, just like the movie
Wait a minute, if someone with such high qualification is chasing after you
There must be something wrong with him
You, big mouth, don't insult my friend
Calm down, what I mean is, if it's a good deal, go for it at once
You know you're already 30
Not yet
Very soon now, while you can still fool that guy, jump on board
What's the problem, 30 is 30
I can do without a man
If I can't get on board, I'll walk
Nothing can hurt me
Stop! What are you talking about?
OK... fantastic, darling
I've never seen a man as nosy as you
It's lucky madam doesn't have to rely on you, otherwise she'll be starved to death
Eat, foul mouth
There is only two bowls, how about madam?
We share, one mouthful for me, one mouthful for her
Not for me, I've to work, it makes me sleepy
OK
Great, just done, kind of crispy but not suitable for man without teeth
Be careful not to choke yourself to death
He's lazy in eating, he likes food soft
Really? I like it that way
Someone always comes to my place to beg for food, that's why I know
I pay everytime
Have you?
I leave you two alone, enjoy your noodles I've to work
I'll be right behind you
Real Madrid against Manchester United
Will Beckham be playing?
Right... Beckham, he is here, superb
Are we disturbing madam?
Of course no, you may be, but I'm her moral support, and she's my physical backup
Enough! You're going to lose, really
No, not quite... get the ball, go...
Go forward, a chance is coming up, don't lost it
If you're afraid of losing, don't go out there
Go
I'm thirsty, get me something to drink
You fetch my masterpiece from the fridge
What masterpiece? Go and get it, go
Go forward! Save one for madam
You've put in too much water, you can never match me in making jelly
Don't eat it if you don't like it
Call him What?
The one chasing after you
Don't let him see you like this, it'll scare the hell out of him
I don't understand why I'm so scared of him
Is it because he is out of your rank so you feel yourself inferior?
I always tell you, don't be so rude and noisy, act like a girl
But everyone has his own preference
Even the most ugly ones get picked
Come to think of it, this guy is really charitable
He is about to save the world from one more old maid
Hey, after all, we're...
We're what?
Neighbours!
You don't know him, who do you've to defend him, why? Why?
Because we're neighbours, I don't want you to lose your fortune
I don't understand what's on your mind why can't you be straight forward?
Let me make the decision for you
If the ball gets into the net, you give him a chance
If not, you give yourself a chance
Are you for real?
Of course, come on, go...
It's heaven's will, see it for yourself Are you kidding
Heaven's will, just call him
Which animal in the world has the title of king of the beasts?
Very fierce With a loud roar
Lion Right
Honey, morning
I thought you two had left last night
No, we made a bet last night, I won
You bet on the game?
No, we bet on the happiness of her latter life
Just watch, get up...
Keep your voice down
You've lost your bet, keep your promise
Call him, ask him out to dinner
What are you talking about?
Ask him out to dinner No
Why not? I'm not asking you to marry him
Just call him, hey, I'll do it for you
What're you doing my phone? Give it back to me
What's the number?
What's his name?
It's none of your business!
Is it this one?
No, give it back to me
Such a good number, he must be rich
Where are you going? Running away from the battle is not a good warrior
Why don't we leave?
No, come, it's more accurate for a man tojudge another man
If I find him lousy, I'll pull you away
He's coming
Don't waste your chance in front of the goal
Hello... it couldn't be him
You didn't plan this
Answer me, do you intend to go after her?
Yes
He likes man
Don't be so rude
Can you shoulder your responsibility? Can you accept your duty? Can you stand upright?
You just ran away when you was needed
It's a long time, you get excited easily just like you used to
You've no right to criticize me
It's a long time, and you haven't changed, always pretend to play it cool
It just makes me furious
You know each other
I don't know people like him
I tell you, even if there is no men on earth don't choose him
Hey, he is...
My younger brother Anything wrong?
He's boiling now, I'll talk to him later
I'll check on him
You two are well acquainted?
We're neighbours
Wait, so you've an elder brother
You never mention that
Don't ever speak of him in front of me again
Conflict between brothers, just like a movie
Don't run
What are you doing? We're on a street
I'm so mad...
Don't get mad...
There's a match tonight, Arsenal against Juventus, let's go home and watch
I don't have the mood
You're mad because you value the love between you and your brother
I told you, he is not my brother
How many times I've to tell you?
I can't watch the game without beer
I have beer in my place
Beer, soft drinks, all on me, free of charge
Deal, Julia Roberts against what?
Al Pacino
Are you kidding, broke down just before the match
Let's go to my place
They say there is jamming in this area, they're trying to fix it
How unlucky
Come on, have one
If I'm not in bad luck, I wouldn't run into him
What is the bitter hatred between you two?
Same old story, you fell for the same girl?
I've better taste than him
He is chasing after me, what do you mean by that?
I tell you one thing, if you go out with him don't talk to me again
You told me to give him a chance and a chance to myself
I don't mean that wicked guy
But I don't know what's so wicked about him
He is selfish, a liar, and inhuman I don't want to go on
What? Did he promise you something and couldn't keep his word?
I don't want to talk about it
Before our parents passed away, we're rich
They hired an amah to look after us
You mean Sister Six He has visited her for a lot of times
After our parents had died, we moved from a big house to public housing
Sister Six has no children and she raised us like her own sons
Later, we went to work, we managed to save some money
We wanted to buy our own flat so that she could live more comfortably
Save money? You of all people would save money?
I'm serious, don't make fun of me
Just listen to my story
Later, we selected the flat, paid a deposit of more than $100,000
Do you know what happened afterwards
He told me he had to leave home and see the world, to pursue his ideals
He simply took off
I was left on my own, I couldn't afford the flat, and the deposit was forfeited
Tell me, how would Sister Six feel?
You still owned a public rental housing
But he was the registered resident
He had left, so the flat had to return to the government
Why are you laughing so happily?
I'm in fact deeply sympathized with you
But your intense expression is really funny
I lost not only my money, but my brotherly love, my trust, my dreams
I never realize you've such a soft heart
You're in fact cared a lot about the love between you two
There is still nothing on the screen
What are your dreams?
I'm serious, I want to own a house
It's too practical, not dreams
I'm a practical man
It's better than someone who aims too high and has to leave everything behind
Actually he's quite daring
Irresponsible is a better word
If I'm as daring as him, I won't be drinking with you here
So what is your big dream?
Miss Hong Kong, are you kidding? You?
Let me tell you, I just can't tolerate myself wearing bikini on stage
Lucky for you, otherwise you'll draw down the quality of the contestants
It makes me happy just to think about it
It's better than you, you're young but you're like an old man
Have you heard that imagination is more beautiful than reality?
Do you know why I want to run a motor company?
You want to be a boss
Besides that, can you just imagine
after someone has got his driving license, he would be eager to own a car
So when he saves enough money, he walks into a motor company
He hopes to buy his dream car
There are all kinds of cars for him to choose
at means I'm embracing the dreams of//a lot of peo
If I'm able to do this, that'll be fantastic
There is picture coming up, great...
Boss Cheung Yes
Large coke with lemon Less ice
OK
Mr. Li
Sit. Hey, what's up?
What's so urgent? Anything there for me?
My motor company is for sale, $300,000 flat
Are you interested?
You've to hurry
My wife is urging me to speed up my emigration, otherwise it won't be this price
Of course, after so many years in business you must be tired
How about 30 payments, $10,000 a month?
That's ridiculous
If you're not interested, I'll find someone
else
Of course I'm interested
You haven't finished your drink
Right
Wait until I finish it, we'll work it out
You work it out yourself, get help from your friends
That's enough for today
Councilor Kwan, how are you?
How are you?
You sure know how to enjoy life
I'm busy all the time, I've to reduce the pressure
So if we've a bridge game next time would you be interested?
I'm kind of odd, I stick to my old friends
Therefore I don't have too many friends
Birds of a feather flock together, people with the same interest would become friends
Room 1010 is up ahead
You go and settle your personal conflict
It's not my concern, I'll leave now
What are you talking about?
What is it?
I don't want to confront him all by myself
I don't want too
Then we go together
It's you who want to meet him
Come on, lend me a hand
After all these years, it's time to settle it
once and for all
Yeah... go, bye
You want to leave, are you kidding
You just go
I say it in one sentence, pay me back $300,000
Don't pretend you've lost your memory
The deposit on the flat that we forfeited
You said it was about $100,000
How about the interest?
I'll write you a cheque
Where is my cheque book?
Don't pretend you can't find it
He's promised to pay you back, can you calm down
I told you I didn't want to come
I just can't face such a liar
No, I can't face him more than one minute I'm not gonna wait
OK, you don't want to be a boss, you don't want the motor company
I'm going to meet madam, you finish it for me
Don't you leave me alone here
I'm depending on you Are you kidding
I've found it
No patience at all
It's OK, Fa, just give him the cheque
$300,000, you look really happy to pay him
He hasn't talked to me for over 10 years
If he is ready to rebuke me and accept my cheque
That means we're still brothers
Why didn't you tell him a moment ago?
It wouldn't help, he was so angry
Something must've gone wrong between you two in your last life
One doesn't like to explain and keep everything to himself
One doesn't like to listen and refuse to reason
Maybe he thinks that, a selfish guy like me, is not worthy to be his brother
You must be very close when you're young
That's why he hated to part with you
Actually he didn't mind losing the flat or the deposit
He just hated to lose you
How long have you known him? You know him so well
I'm only speculating
I've to carry out my duty
I'm working now
Really?
You've been worrying about my job, and you've tried to find out more about it
Sorry Hello?
You're not a friend
So what? He refuse to pay me back?
It's in my hand
He wouldn't dare to refuse
Take the cheque to the motor company I'll be waiting
Now? I'm leaving. OK
I'm so proud to have you beside me to share the most precious moment in my life
You're welcome
Now, here it is
Hey, not even a thank you, you treat me like a servant?
I'm doing it for madam, otherwise I couldn't care less
You don't have to do it for me
You win, I'm in an excellent mood today, I don't mind at all
Just look at him, just look at him
It's done, I've to go now, OK, bye
The interior decoration is so outdated
It has to be renovated
My money in exchange with your company
When can we sign the contract?
I'm sorry, I've sold my business
What? I've confirmed everything with you on the phone
Let me explain
Before I approached you, the price I asked for was $400,000
So you're trying to increase the price now
Right?
No, but there's someone willing to pay that price now
Considering the present financial situation I've no reason to refuse
So it's my fault, my apologies
What a rotten person, he sees nothing but money, and he doesn't keep his word
I won't allow this to happen
I'm really pissed off
I've fire burning in my chest, up to my head I can't think of anything
Business is business, there is nothing wrong in selling to the highest price
Bastard Crook
You've given vent to your anger
It's time now to think of a solution
Do you really want to run a motor company?
Yes, of course
Then talk to him again
Give him $100,000 more, see if he wants to sell
No, of course no
It's not a question of money, I just feel cheated
Right, his company is not the only one in Hong Kong
Why do we've to tolerate him No, we can't submit to the profiteers
Right on
Who is it?
Rice-noodle Yunnan style, lots of ingredient
No, you eat it yourself
What is happening to you?
I'm sleepy
I shouldn't have to be so nice to cook for you
What's your problem? Why are you so sleepy?
You've been a burglar last night?
Leave me alone, I go to sleep now
You're having lethargy? So you're infuriated
Pull a blanket
Enraged by that crooked boss?
There is nothing for me to do but sleeping
So what are you trying to do? Sleep your sorrows away?
Now, no more sleep, get up
Leave me alone
Here is $400,000, sell your business to us
Let me help you
No, I don't need your help Haven't you done enough?
Considering the present financial situation, I've no reason to refuse
So it's my fault, my apologies
It's an accident, he deeply regretted
We've added $100,000 consider our offer
You're in pain, let me help you
OK, I don't need your help
Drop it, I'm signing the contract tomorrow
I'm sorry, the delivery department has closed
I must have it tonight
There is nothing I can help
Hello?
Hello? Come out for a drink
No
What's happening? Anything wrong?
Are you free now?
Dear chair, please listen to my prayer
Whether or not his dream is going to come true, it all depends on you
So running a motor company is Keung's dream
I only know, if one can accomplish what he sets out to do, it's happiness
How is your spine? Feeling better now?
No better? Really no?
Really nice
Yes, we're very sincere
Ask your savage friend, when will he come to sign the contract?
That means yes
Here is $100,000
It's the deposit, you can't go back on your word
OK, I'll keep my word
Feeling good? Just let me do it for you
I'm feeling so good
Bye
You want to call Keung?
I rather not
Call him right now, make him happy
I'm afraid that he may not like it
You know he doesn't want to lose face And I'm not a relative nor old friend
I'm afraid that he may reject my offer
Can you do me a favour? What?
Tell him the $100,000 is your money
He must be grateful for your help
You're right, if one can accomplish what he sets out to do, it's happiness
You've done a lot for his happiness
How about yourself? Who is going to give you happiness?
Or is it because he is happy, so you are feeling happy too?
I don't know what you're talking about
He is my friend, just like you
That's really dumb You're referring me?
No, both of us
Because the witness, Mok Kin-wai's emotional and mental conditions are very unstable
His testimony is contradictory and doubtful
Therefore we agree unanimously, he can no longer testify against Lin Hok-man
Since the witness persistently accuses CTU of abusing its authority
Before we attain solid proof of the innocence of the CTV
We suggest CTU should stop all investigation on Lin Hok-man
Matt used the tactic of suicide to refute the unfavourable testimony against Lin
Don't they find it suspicious?
We haven't found evidence proving Matt changed his testimony because of Lin
Madam, I've found something
I've hacked into the bank account of Matt's wife
A sum of US $1 million is deposited into her account
The date of the transfer is one day after Matt's suicide
Can you find out who transferred the sum?
I need more time
So heaven is on our side
Today's Mass is finished, you can leave quietly after the prayer
Wallace, nice to meet you
Nice to meet you too
Madam, what do you want?
I'm really afraid
We're alone, there's no need to act
Madam, what you said has scared me You're threatening me, right?
How much longer do you plan to go on acting?
Acting is not against the law, but pulling my collar is against the law
So how is your wife lately?
Have you thought about how to spend the US $1 million?
You're really worth a lot
I can't think of anyone besides Lin would value you so much
Even if you don't talk, we'll find out very soon
When we get proof, we don't need you to book Lin
By then, you can't get away too
Madam, don't threaten me, help...
She's trying to hit me, she threatened me
Why are you giving me an injection?
Hello?
Thank you
Madam, Matt has committed suicide. He is dead